There are two ways to scale up:
Increase storage or nodes
./rapids-manager rpdsql-install
Increase the number of machines
./rapids-manager agent-deploy ./rapids-manager rpdsql-install
Finally, log in to the database and execute
rebalance partitions on dbname;